A nightingale sings in Albers’ squares